1 00:00:04,883 --> 00:00:07,133 Койот находится под стражей группой российских наемников 2 00:00:07,134 --> 00:00:08,885 под названием Валгалла. 3 00:00:08,886 --> 00:00:11,679 Эта операция — наш последний лучший шанс. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,933 ♪ тревожная музыка ♪ 5 00:00:15,977 --> 00:00:17,477 Где она? 6 00:00:17,478 --> 00:00:18,561 Чего ты хочешь? 7 00:00:18,562 --> 00:00:20,315 В Аддисе вы вербовали людей. 8 00:00:20,440 --> 00:00:21,775 Я хочу список. 9 00:00:22,859 --> 00:00:25,779 Сорок восемь часов, любимый мальчик. 10 00:00:26,488 --> 00:00:28,029 Это может обернуться катастрофой. 11 00:00:28,030 --> 00:00:31,407 У него проявляются все симптомы. Триггеры посттравматического стрессового расстройства... 12 00:00:31,408 --> 00:00:32,575 А риски? 13 00:00:32,576 --> 00:00:34,369 Потеря перспективы 14 00:00:34,370 --> 00:00:36,496 - потеря концентрации... - Мне бы хотелось, чтобы у нас было 15 00:00:36,497 --> 00:00:38,166 этот разговор ранее, 16 00:00:38,291 --> 00:00:39,793 потому что я отключился на марсианине, возвращающемся назад 17 00:00:39,918 --> 00:00:43,004 выйти на поле для набора персонала актив Валгаллы. 18 00:00:43,129 --> 00:00:44,798 Мы перевернули один ближайших помощников Волчка. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,801 Он руководит Волчком в зону поражения. 20 00:00:47,926 --> 00:00:50,593 Наемники держат Койота прибудет к Феликсу. 21 00:00:50,594 --> 00:00:53,306 Мы ловим ловушку и ловим нашего мальчика. 22 00:01:07,529 --> 00:01:09,489 ♪ драматическая музыка ♪ 23 00:01:32,053 --> 00:01:33,177 Да? 24 00:01:33,178 --> 00:01:34,721 Где ты? 25 00:01:34,722 --> 00:01:36,433 Иду. 26 00:01:37,308 --> 00:01:38,725 У нас есть ситуация. 27 00:01:38,726 --> 00:01:39,686 Что? 28 00:01:39,811 --> 00:01:41,728 Эта линия не защищена. 29 00:01:41,729 --> 00:01:43,062 Никаких имён, мест. 30 00:01:43,063 --> 00:01:43,940 Стрелять. 31 00:01:44,065 --> 00:01:45,692 Синяя команда на месте. 32 00:01:45,817 --> 00:01:48,194 Отчетность о больших цифрах чем ожидалось. 33 00:01:48,319 --> 00:01:49,821 - Черт. - Гораздо больше. 34 00:01:49,946 --> 00:01:52,113 - Нам следует прервать операцию. - Нет. 35 00:01:52,114 --> 00:01:53,283 Марсианин. 36 00:01:53,408 --> 00:01:55,658 - Это требует переосмысления. - К черту это. 37 00:01:55,659 --> 00:01:57,368 Хорошо, слушай. Ты слушаешь? 38 00:01:57,369 --> 00:01:58,661 Да. 39 00:01:58,662 --> 00:02:01,247 Переместить зону поражения 300 метров вверх по дороге. 40 00:02:01,248 --> 00:02:03,166 Синяя команда похищает нашего мальчика 41 00:02:03,167 --> 00:02:04,959 и тележки побегут другой путь. 42 00:02:04,960 --> 00:02:06,753 Их работа чтобы защитить мяч. 43 00:02:06,754 --> 00:02:09,591 Они слышат контакт, они отвезут его к вертолету. 44 00:02:09,716 --> 00:02:12,218 Тем временем наш HRT закрепляет пакет. 45 00:02:12,343 --> 00:02:14,429 Все это будет выглядеть как неудавшееся похищение 46 00:02:14,554 --> 00:02:16,890 украинскими повстанцами по высокой цене-- 47 00:02:39,537 --> 00:02:41,247 Марсианин? 48 00:02:44,542 --> 00:02:45,958 Ты здесь? 49 00:02:45,959 --> 00:02:47,128 Марсианин? 50 00:02:49,339 --> 00:02:50,882 Марсианин! 51 00:03:08,024 --> 00:03:09,941 Сэр, вы меня слышите? 52 00:03:09,942 --> 00:03:11,653 Сэр? 53 00:03:26,417 --> 00:03:29,003 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 54 00:03:34,175 --> 00:03:36,592 ♪ Любовь — это слепота ♪ 55 00:03:36,593 --> 00:03:38,847 ♪ Я не хочу видеть ♪ 56 00:03:38,972 --> 00:03:42,181 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 57 00:03:42,182 --> 00:03:44,433 ♪ Вокруг меня ♪ 58 00:03:44,434 --> 00:03:47,854 ♪ О, моё сердце ♪ 59 00:03:47,855 --> 00:03:51,025 ♪ Любовь — это слепота ♪ 60 00:03:51,151 --> 00:03:52,152 ♪ Слепота ♪ 61 00:03:52,277 --> 00:03:54,320 ♪ Любовь — это слепота ♪ 62 00:03:54,445 --> 00:03:57,655 ♪ Я не хочу видеть ♪ 63 00:03:57,656 --> 00:04:00,032 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 64 00:04:00,033 --> 00:04:02,410 ♪ Вокруг меня, да ♪ 65 00:04:02,411 --> 00:04:04,704 ♪ Ох ♪ 66 00:04:04,705 --> 00:04:06,873 ♪ Моя любовь ♪ 67 00:04:06,874 --> 00:04:09,419 ♪ Любовь — это слепота ♪ 68 00:04:10,086 --> 00:04:13,965 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 69 00:04:16,634 --> 00:04:20,428 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 70 00:04:20,429 --> 00:04:23,975 ♪ Слепота ♪ 71 00:04:29,105 --> 00:04:31,024 ♪ задумчивая музыка ♪ 72 00:04:44,746 --> 00:04:46,664 - Утро. - Утро. 73 00:04:47,457 --> 00:04:49,415 Что интересного от Гремлина? 74 00:04:49,416 --> 00:04:52,418 О, ничего. Еще. 75 00:04:52,419 --> 00:04:54,547 Кстати, она это ненавидит. 76 00:04:54,672 --> 00:04:56,797 Что, ее кодовое имя? Я не виню ее. 77 00:04:56,798 --> 00:04:58,424 - Гремлин? - Хм. 78 00:04:58,425 --> 00:05:00,261 Разве она не должна была уже приземлился? 79 00:05:01,179 --> 00:05:03,512 Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я не сомкнул глаз. 80 00:05:03,513 --> 00:05:04,515 Почувствуй себя... 81 00:05:04,641 --> 00:05:06,098 Как что? 82 00:05:06,099 --> 00:05:08,228 Плохой родитель. 83 00:05:09,020 --> 00:05:10,230 Кто отправил своего ребенка в Иран 84 00:05:10,355 --> 00:05:12,021 проникнуть его ядерная программа? 85 00:05:12,022 --> 00:05:14,859 Ты прав. Это плохое воспитание. 86 00:05:16,986 --> 00:05:18,821 НОРАД предоставил нам доступ. 87 00:05:18,947 --> 00:05:20,073 Аншлаг. 88 00:05:20,198 --> 00:05:21,489 Спутники Зевса над головой. 89 00:05:21,490 --> 00:05:23,407 - Это хорошая новость. - Что это такое? 90 00:05:23,408 --> 00:05:25,954 Это Феликс. 91 00:05:26,079 --> 00:05:27,620 Изображение хорошее. 92 00:05:27,621 --> 00:05:28,915 Хороший? 93 00:05:29,040 --> 00:05:30,623 Это чертовски невероятно. 94 00:05:30,624 --> 00:05:32,460 Объектив шириной в ярд, с фокусной силой 95 00:05:32,585 --> 00:05:34,504 от 3000 до 4000 миллиметров. 96 00:05:34,629 --> 00:05:36,589 Он может видеть любой объект больше трёх дюймов-- 97 00:05:36,714 --> 00:05:39,173 - нож, пистолет. - Но не твой член. 98 00:05:39,174 --> 00:05:41,094 Кто тебе это сказал? 99 00:05:42,553 --> 00:05:44,303 Кроме того, речь идет о как вы его используете. 100 00:05:44,304 --> 00:05:46,933 Это то, что я слышал. 101 00:05:47,058 --> 00:05:48,935 Сходи выпить со мной. 102 00:05:50,478 --> 00:05:51,769 Мы делаем это сейчас? 103 00:05:51,770 --> 00:05:53,312 На самом загруженном, самый напряженный день? 104 00:05:53,313 --> 00:05:54,438 Он всегда занят. 105 00:05:54,439 --> 00:05:55,608 Если я буду ждать медленного дня, 106 00:05:55,733 --> 00:05:57,275 ты собираешься выйти замуж с тремя детьми. 107 00:05:57,276 --> 00:05:59,318 Если это что-то, это бы уже произошло. 108 00:05:59,319 --> 00:06:02,073 Мы не идем на свидания. 109 00:06:02,198 --> 00:06:03,324 Почему ты так говоришь? 110 00:06:03,449 --> 00:06:04,865 Может быть, типа, на рождественской вечеринке 111 00:06:04,866 --> 00:06:07,620 или в случайном кладовке. 112 00:06:08,496 --> 00:06:10,456 У меня закончились стикеры. 113 00:06:11,332 --> 00:06:14,502 Покажи это марсианину, возьми это в кризисную комнату. 114 00:06:14,627 --> 00:06:16,377 Это плохие новости. 115 00:06:16,378 --> 00:06:18,963 SAC появился со всем этим и выгнали нас. 116 00:06:18,964 --> 00:06:22,510 С этого момента они заправляют всем. 117 00:06:22,635 --> 00:06:23,970 ♪ интригующая музыка ♪ 118 00:07:23,404 --> 00:07:26,697 - Как ты воспринимаешь эту новость? - Какие новости? 119 00:07:26,698 --> 00:07:29,410 Самия. Вы читали отчет? 120 00:07:31,537 --> 00:07:33,206 Какой отчет? 121 00:07:35,583 --> 00:07:37,794 Наоми, какой отчет? 122 00:07:39,879 --> 00:07:43,506 Я не говорил тебе этого. 123 00:07:43,507 --> 00:07:45,633 Генри получил отчет от Африканского Рога. 124 00:07:45,634 --> 00:07:47,303 ЦТТФ. 125 00:07:48,179 --> 00:07:49,261 Когда? 126 00:07:49,262 --> 00:07:50,598 Я не знаю. 127 00:07:50,723 --> 00:07:52,765 СНБ отследил Далага частный самолет в Хартум. 128 00:07:52,766 --> 00:07:56,435 Затем кластер сотовых телефонов по дороге в тюрьму Кобер. 129 00:07:56,436 --> 00:07:57,686 Кобер? 130 00:07:57,687 --> 00:07:59,357 Да, место RSF всех арестовала 131 00:07:59,482 --> 00:08:01,399 из и пополнен с Политические заключенные «Джанджавид». 132 00:08:01,400 --> 00:08:03,776 Это место - адская дыра. 133 00:08:03,777 --> 00:08:06,445 Университет не волнуется. Ни ее семья. 134 00:08:06,446 --> 00:08:09,824 Я не знаю, что это значит, но это то, что я знаю. 135 00:08:09,825 --> 00:08:11,911 ♪ зловещая музыка ♪ 136 00:08:13,454 --> 00:08:15,540 Мне очень жаль. 137 00:08:25,216 --> 00:08:26,299 Итак, это было... 138 00:09:01,043 --> 00:09:02,334 САК. Торопиться. 139 00:09:02,335 --> 00:09:04,213 - Я слышал. - Ага. Вы знаете упражнение. 140 00:09:04,338 --> 00:09:06,132 Как только появится сапоги на земле, 141 00:09:06,257 --> 00:09:10,092 SAC врывается, и это «Два сахара, пожалуйста». 142 00:09:10,093 --> 00:09:11,635 Я не могу тебя впустить. 143 00:09:11,636 --> 00:09:13,721 - Я здесь не поэтому. - Хороший. 144 00:09:13,722 --> 00:09:16,767 - Тогда уходи. - Это Самия Захир. 145 00:09:23,608 --> 00:09:24,815 Тридцать секунд. 146 00:09:24,816 --> 00:09:27,318 Она была незаконно арестован RSF 147 00:09:27,319 --> 00:09:30,239 и проводится на секретной площадке в Хартуме. 148 00:09:31,157 --> 00:09:33,783 - Омдурман? - Худший. Кобер. 149 00:09:35,870 --> 00:09:37,330 Жаль это слышать. 150 00:09:37,455 --> 00:09:38,998 Вы знаете, как это происходит. 151 00:09:39,123 --> 00:09:40,666 Ее будут изнасиловать, пытать. 152 00:09:40,791 --> 00:09:42,043 Через два дня, ее тело будет найдено 153 00:09:42,168 --> 00:09:43,961 рядом шоссе Атари. 154 00:09:45,171 --> 00:09:46,631 Идите сюда. 155 00:09:48,341 --> 00:09:50,341 Хорошо, что ты делаешь? хочешь, я скажу, марсианин? 156 00:09:50,342 --> 00:09:52,678 Весь этот регион находится в свободном падении. 157 00:09:52,803 --> 00:09:55,306 Типа, сверхбыстрая перемотка вперед. 158 00:09:56,098 --> 00:09:59,310 Одно неуклюжее движение, 159 00:09:59,435 --> 00:10:01,771 мы теряем наше преимущество. 160 00:10:04,732 --> 00:10:05,898 я могу отправить ей файл 161 00:10:05,899 --> 00:10:07,233 - в Гос. - Она будет мертва 162 00:10:07,234 --> 00:10:08,776 - к тому времени, когда они это прочитали. - Ну, мы можем сделать 163 00:10:08,777 --> 00:10:10,694 дипломатический путь. Найдите посредника, 164 00:10:10,695 --> 00:10:12,532 говорит от ее имени, 165 00:10:12,657 --> 00:10:14,823 кто-то в штате настаивает на ее освобождении. 166 00:10:14,824 --> 00:10:17,245 И когда генерал Хемедти говорит нет? 167 00:10:20,581 --> 00:10:23,209 Она даже не пешка, марсианин. 168 00:10:24,418 --> 00:10:26,337 Мне жаль. 169 00:10:29,799 --> 00:10:31,551 Тебе нужен Оуэн там. 170 00:10:31,676 --> 00:10:33,928 Он единственный кто сможет опознать Койота. 171 00:10:36,430 --> 00:10:38,391 ♪ напряженная музыка ♪ 172 00:11:03,749 --> 00:11:06,959 Ваш Курвуазье аккуратен, сэр. 173 00:11:06,960 --> 00:11:10,923 Хотите сигару? Кубинец, Никарагуа, Гондурас? 174 00:11:11,048 --> 00:11:12,258 Я не курю. 175 00:11:12,383 --> 00:11:14,093 Вам повезло. 176 00:11:14,218 --> 00:11:16,262 Сигары здесь, да, 177 00:11:16,387 --> 00:11:17,597 слишком сухой. 178 00:11:17,722 --> 00:11:21,557 Это как положить засохшая какашка у тебя во рту 179 00:11:21,558 --> 00:11:23,267 и поджег его. 180 00:11:23,268 --> 00:11:25,352 Вот почему я приношу свое. 181 00:11:25,353 --> 00:11:28,608 г-н Далага, спасибо, что пришли. 182 00:11:31,152 --> 00:11:33,360 Кто-то позвонил Полу Льюису. 183 00:11:33,361 --> 00:11:36,030 оставил сообщение с моим секретарем. 184 00:11:36,031 --> 00:11:39,118 Что, ох, странно, потому что, как мы оба знаем, 185 00:11:39,243 --> 00:11:41,827 Пола Льюиса, э-э, не существует. 186 00:11:41,828 --> 00:11:44,457 Разве тебе не следует быть в Каире? 187 00:11:45,625 --> 00:11:48,502 Твой двоюродный брат прилетел в Каир вчера, чтобы продолжить переговоры, 188 00:11:48,628 --> 00:11:51,337 но ты все еще здесь. Что случилось? 189 00:11:51,338 --> 00:11:53,215 На морозе? 190 00:11:54,550 --> 00:11:55,591 У вас есть 60 секунд. 191 00:11:55,592 --> 00:11:57,553 Мне нужны новости о Самии Захире. 192 00:11:57,678 --> 00:11:58,596 У меня нет. 193 00:11:58,721 --> 00:12:00,264 Если бы да, могли бы вы помочь ей? 194 00:12:02,266 --> 00:12:03,768 Тогда кто мог? 195 00:12:04,727 --> 00:12:07,229 Это серьёзно? почему ты тащишь меня сюда? 196 00:12:08,939 --> 00:12:10,356 Мы хотим сделать предложение. 197 00:12:10,357 --> 00:12:11,982 Мои люди не будут иметь дело с американцами. 198 00:12:11,983 --> 00:12:13,734 я здесь от имени британцев, 199 00:12:13,735 --> 00:12:14,904 надежный посредник. 200 00:12:15,029 --> 00:12:17,279 Можете ли вы это доказать? 201 00:12:17,280 --> 00:12:19,239 Попросите подтверждения. Вы получите это. 202 00:12:19,240 --> 00:12:22,576 Что еще я... получу? 203 00:12:22,577 --> 00:12:23,869 Убежище. 204 00:12:23,870 --> 00:12:27,166 Британские паспорта для вас, твоя жена, четверо детей. 205 00:12:27,291 --> 00:12:29,752 Зарегистрированная компания с ограниченной ответственностью вложить свои деньги, 206 00:12:29,877 --> 00:12:31,669 за четыре года выстрел на место 207 00:12:31,670 --> 00:12:32,920 в Палате лордов. 208 00:12:32,921 --> 00:12:35,549 Вы бросите чай с королем? 209 00:12:35,675 --> 00:12:38,425 Мне нужна одна вещь взамен. 210 00:12:38,426 --> 00:12:40,886 Жизнь и свобода доктора Захира. 211 00:12:40,887 --> 00:12:43,140 Это две вещи. 212 00:12:44,350 --> 00:12:46,644 Сами даже не был на радаре. 213 00:12:47,603 --> 00:12:50,270 Я убедил свой офис чтобы завербовать ее. 214 00:12:50,271 --> 00:12:52,191 Это была попытка спасти ее. 215 00:12:53,609 --> 00:12:55,319 Это трогательно. 216 00:12:57,530 --> 00:12:59,156 У нас есть сделка? 217 00:12:59,949 --> 00:13:02,616 Я, эээ, наведу кое-какие справки, 218 00:13:02,617 --> 00:13:04,745 открыть разговор. 219 00:13:04,870 --> 00:13:07,538 Посмотрите, есть ли там, э-э, решения, которые, э-э, 220 00:13:07,539 --> 00:13:09,250 приносит пользу нам обоим. 221 00:13:09,375 --> 00:13:10,751 Должен восхищаться его яйцами, 222 00:13:10,876 --> 00:13:13,210 делать предложения от нашего имени. 223 00:13:13,211 --> 00:13:15,587 Это не яйца, это отчаяние. 224 00:13:15,588 --> 00:13:18,467 И если ты думаешь, что он говорит в Далага, ты уволен. 225 00:13:18,592 --> 00:13:19,427 Он разговаривает с нами. 226 00:13:19,552 --> 00:13:21,595 Теперь мы знаем, чего он хочет. 227 00:13:21,721 --> 00:13:24,515 Как амбициозно ты, Робиншоу? 228 00:13:25,599 --> 00:13:27,141 Это на площади? 229 00:13:27,142 --> 00:13:28,894 Мы говорим? мошенническая операция? 230 00:13:29,019 --> 00:13:31,729 Ну, только до тех пор, пока Я управляю этим местом. 231 00:13:31,730 --> 00:13:34,066 Потом я устанавливаю правила. 232 00:13:34,191 --> 00:13:36,694 Вопрос в том кто пойдет со мной. 233 00:13:37,903 --> 00:13:39,194 Мне нужен китайский стол. 234 00:13:39,195 --> 00:13:42,072 Маленькая херня. 235 00:13:42,073 --> 00:13:43,615 тебя нет рядом достаточно старший. 236 00:13:43,616 --> 00:13:45,077 Отлично. 237 00:13:45,202 --> 00:13:48,537 Внутренняя безопасность на четвертом этаже, да? 238 00:13:48,538 --> 00:13:50,790 Сделанный. 239 00:13:52,042 --> 00:13:54,251 Давай тогда, вы хотите устроить шоу. 240 00:13:54,252 --> 00:13:55,463 Каков наш ход? 241 00:13:55,588 --> 00:13:56,672 Ну, мы знаем, чего он хочет. 242 00:13:56,797 --> 00:13:59,214 Назначь встречу, где-нибудь в тайном месте, 243 00:13:59,215 --> 00:14:01,594 и узнай, какой он готов сделать, чтобы получить это. 244 00:14:02,887 --> 00:14:04,096 Хм. 245 00:14:11,061 --> 00:14:13,230 Операторы отслеживают входящая колонна из шести машин, 246 00:14:13,355 --> 00:14:16,565 один пехотный Тигр 4х4, два БТР-70, 247 00:14:16,566 --> 00:14:18,194 один грузовик Урал и пара четверных. 248 00:14:18,319 --> 00:14:19,610 Четыре часа от клиники. 249 00:14:19,611 --> 00:14:21,322 Вы опознали транспортные средства? 250 00:14:21,447 --> 00:14:22,654 Они из Валгаллы? 251 00:14:22,655 --> 00:14:24,074 Идентификаторов позиций пока нет. 252 00:14:24,200 --> 00:14:25,951 Ребята, вы должны позволить один из моих людей 253 00:14:26,076 --> 00:14:28,619 в эту кризисную комнату. Оуэн Люблин. 254 00:14:28,620 --> 00:14:30,496 Он единственный парень который знает всю шахматную доску. 255 00:14:30,497 --> 00:14:32,583 Боюсь, у SAC есть приказы взять на себя полное командование. 256 00:14:32,708 --> 00:14:34,792 я не спрашиваю чтобы он командовал. 257 00:14:34,793 --> 00:14:36,419 Я рекомендую он в комнате. 258 00:14:37,588 --> 00:14:40,341 Я перезвоню тебе. 259 00:14:41,217 --> 00:14:43,219 - Привет? - Я слежу за событиями 260 00:14:43,344 --> 00:14:45,344 о вашей встрече в отеле «Ритц». 261 00:14:45,345 --> 00:14:47,431 Сигарный салон? 262 00:14:48,766 --> 00:14:50,849 В нашем офисе есть 30-минутное окно. 263 00:14:50,850 --> 00:14:52,978 <Я> Сегодня. 13:00 264 00:14:54,271 --> 00:14:56,021 Это через 20 минут. 265 00:14:56,022 --> 00:14:57,399 Если это неудобно, мы можем перенести встречу. 266 00:14:57,525 --> 00:14:59,944 Может быть, на следующей неделе? 267 00:15:00,820 --> 00:15:03,613 Нет, нет, нет, нет. 13:00 все в порядке. Где? 268 00:15:12,581 --> 00:15:14,208 Черт возьми. 269 00:15:15,167 --> 00:15:16,752 Она поднимется на воздух. 270 00:15:17,670 --> 00:15:20,005 - Она должна. - Нет, она этого не делает. 271 00:15:20,965 --> 00:15:23,133 Нет, если она утонула. 272 00:15:23,259 --> 00:15:25,511 Дэнни - чудовище, Наоми. 273 00:15:26,303 --> 00:15:28,013 С ней все будет в порядке. 274 00:15:35,437 --> 00:15:37,106 Трахни меня. 275 00:15:39,733 --> 00:15:41,694 ♪ зловещая музыка ♪ 276 00:15:54,206 --> 00:15:56,375 Почему ты держишь меня здесь? 277 00:15:58,460 --> 00:16:00,629 Прошли часы. 278 00:16:18,063 --> 00:16:20,147 Где ты это купил? 279 00:16:20,148 --> 00:16:21,523 Лондон. 280 00:16:21,524 --> 00:16:24,069 Риджент-стрит, Apple Store. 281 00:16:24,194 --> 00:16:25,571 Вы его ремонтировали? 282 00:16:25,696 --> 00:16:26,947 Нет. 283 00:16:27,072 --> 00:16:28,238 Я... 284 00:16:28,239 --> 00:16:29,366 Эээ... Я очень хочу пить. 285 00:16:29,491 --> 00:16:30,409 Можно мне, пожалуйста, немного воды? 286 00:16:30,534 --> 00:16:31,992 Винты поцарапаны. 287 00:16:31,993 --> 00:16:33,160 Кто его разобрал? 288 00:16:33,161 --> 00:16:35,078 Никто. 289 00:16:35,079 --> 00:16:36,288 Ты это сделал? 290 00:16:36,289 --> 00:16:37,873 Я не знаю, как это сделать. 291 00:16:37,874 --> 00:16:40,002 Если только ты не кто ты говоришь, что ты есть. 292 00:17:06,195 --> 00:17:09,949 Итак, вы все еще смотрите старые призраки? 293 00:17:10,074 --> 00:17:13,494 О, давай. Моя мама знает, что мы подслушиваем сигарный салон в отеле «Ритц». 294 00:17:13,619 --> 00:17:15,869 Больше арабов и китайцев проехать туда 295 00:17:15,870 --> 00:17:18,538 чем Harrods Food Hall. 296 00:17:18,539 --> 00:17:22,461 Я могу доставить тебе Далага. Он ваш, чтобы бежать. 297 00:17:24,254 --> 00:17:25,714 В обмен на? 298 00:17:25,839 --> 00:17:27,299 Ты знаешь, чего я хочу. 299 00:17:27,424 --> 00:17:30,801 Самия Захир снова здесь, в безопасности. 300 00:17:30,802 --> 00:17:32,344 Позвольте мне понять это прямо, 301 00:17:32,345 --> 00:17:34,846 Вы предлагаете напрасно, 302 00:17:34,847 --> 00:17:37,849 разозленный, одурманенный наркотиками пограничный идиот, 303 00:17:37,850 --> 00:17:39,643 мужчина, который является семьей не верь ему, 304 00:17:39,644 --> 00:17:41,853 и кто только здесь испортить сцену 305 00:17:41,854 --> 00:17:43,816 и бросить всех от запаха. 306 00:17:43,941 --> 00:17:47,027 Если Далага не справится тогда что делает? 307 00:17:47,152 --> 00:17:51,031 Знаешь, мой сын Чарли раньше работал в Королевских парках 308 00:17:51,156 --> 00:17:54,282 в год его перерыва. Он был шезлонгом. 309 00:17:54,283 --> 00:17:56,370 Знаешь ли ты, вы можете арендовать шезлонг 310 00:17:56,495 --> 00:17:59,039 на все лето? Дают ламинированный пропуск. 311 00:17:59,164 --> 00:18:02,332 Разве это не было бы счастьем? Просто приходи сюда каждый день 312 00:18:02,333 --> 00:18:04,668 с книгой и вздремнуть. 313 00:18:04,669 --> 00:18:07,421 Упакованный ланч, термос. 314 00:18:07,422 --> 00:18:10,342 Звучит потрясающе. Что ты хочешь? 315 00:18:11,635 --> 00:18:15,220 Есть один актив мы определили, кем вы управляете 316 00:18:15,221 --> 00:18:18,726 кто бы был искреннего интереса. 317 00:18:18,851 --> 00:18:20,269 ВОЗ? 318 00:18:24,023 --> 00:18:25,899 Ты спрашиваешь меня стать двойником? 319 00:18:26,025 --> 00:18:29,234 О, я не спрашиваю тебя ни за что. 320 00:18:29,235 --> 00:18:31,113 Ты. 321 00:18:32,197 --> 00:18:34,614 Ты хочешь меня предать свою страну. 322 00:18:34,615 --> 00:18:36,241 Мы знаем, где она, 323 00:18:36,242 --> 00:18:39,411 какое крыло, ячейка. 324 00:18:39,412 --> 00:18:42,622 У нас есть подразделение SAS с глазами на тюрьму, 325 00:18:42,623 --> 00:18:44,001 заправлен, готов к работе. 326 00:18:44,126 --> 00:18:46,043 Ты просто даешь слово и она ушла оттуда 327 00:18:46,044 --> 00:18:48,253 прежде чем ты сможешь вернуться через реку. 328 00:18:48,254 --> 00:18:50,215 Это да или нет. 329 00:18:51,884 --> 00:18:54,553 Давай, приятель. Часы тикают. Да или нет? 330 00:18:54,678 --> 00:18:56,555 ♪ зловещая музыка ♪ 331 00:18:58,223 --> 00:19:00,059 я готов чтобы обсудить это дальше. 332 00:19:00,184 --> 00:19:01,558 - Да или нет? - Слушать! 333 00:19:01,559 --> 00:19:04,311 Завтра утром, Раффлз, свежее белье, 334 00:19:04,312 --> 00:19:05,854 завтрак на двоих. 335 00:19:05,855 --> 00:19:07,274 "Просьба не беспокоить." 336 00:19:07,399 --> 00:19:08,901 Слушать. 337 00:19:09,735 --> 00:19:10,609 Да или нет. 338 00:19:10,610 --> 00:19:12,488 Да. 339 00:19:22,331 --> 00:19:23,622 Привет, это лорд Лукан? 340 00:19:23,623 --> 00:19:26,502 Да, я бы хотел 50 фунтов в одну сторону на Шергаре 341 00:19:26,627 --> 00:19:28,585 в 3:40. О, а Элвис здесь? 342 00:19:28,586 --> 00:19:31,340 у меня здесь кто-то есть кто хочет поздороваться. 343 00:19:32,382 --> 00:19:35,383 Мне очень жаль, приятель. Я не мог устоять. 344 00:19:35,384 --> 00:19:37,096 Твое лицо. 345 00:19:37,221 --> 00:19:39,429 Ты ублюдок. 346 00:19:39,430 --> 00:19:40,806 О, но эта женщина. Я имею в виду, 347 00:19:40,807 --> 00:19:42,599 она действительно... и я имею в виду действительно... 348 00:19:42,600 --> 00:19:44,436 испортила тебя, да? 349 00:19:45,270 --> 00:19:47,648 Таким, каким ты был. Тем не менее, приятно знать. 350 00:19:47,773 --> 00:19:50,776 Для дальнейшего использования и все такое. 351 00:19:50,901 --> 00:19:52,025 Очень, очень интересно. 352 00:19:52,026 --> 00:19:53,403 Ты кусок дерьма. 353 00:19:54,404 --> 00:19:57,156 Знаешь, это уже третий раз Меня так называли на этой неделе. 354 00:20:10,712 --> 00:20:13,380 Наш актив — авиакомпания «Иран Эйр» стюардесса, 355 00:20:13,381 --> 00:20:15,175 дал показания очевидца. 356 00:20:15,300 --> 00:20:17,092 Женщина, подходящая Описание Гремлина 357 00:20:17,093 --> 00:20:20,303 вывели из терминала двумя вооруженными силами IRG 358 00:20:20,304 --> 00:20:22,305 и положить в спину черного фургона. 359 00:20:22,306 --> 00:20:23,809 Это театр, предназначен для того, чтобы заставить совершить ошибку. 360 00:20:23,934 --> 00:20:25,352 Мы уверены? Она была арестована. 361 00:20:25,477 --> 00:20:27,978 Да, она была, но не потому, что она взорвана. 362 00:20:27,979 --> 00:20:30,482 Если она взорвана, они не маршируют она гуляет с парнями в форме 363 00:20:30,607 --> 00:20:32,566 в черный фургон со всеми, кто смотрит. 364 00:20:32,567 --> 00:20:35,318 В штатском IRG тихо выведите ее из самолета 365 00:20:35,319 --> 00:20:36,736 в комнату где-то в подвале 366 00:20:36,737 --> 00:20:37,988 и мы больше никогда ее не увидим. 367 00:20:37,989 --> 00:20:39,364 И если они двигаются она после этого... 368 00:20:39,365 --> 00:20:41,285 Мм, это через заднюю дверь в мешке. 369 00:20:41,410 --> 00:20:42,411 Это совершенно верно. 370 00:20:42,536 --> 00:20:44,202 Это испытание. 371 00:20:44,203 --> 00:20:46,081 Будем надеяться, что она справится с этим. 372 00:20:47,499 --> 00:20:48,832 Что мы имеем? 373 00:20:48,833 --> 00:20:51,503 ♪ захватывающая музыка ♪ 374 00:21:12,232 --> 00:21:13,567 Знаешь, что это такое? 375 00:21:13,692 --> 00:21:15,360 Нет. 376 00:21:15,485 --> 00:21:17,194 Этот лист... 377 00:21:17,195 --> 00:21:19,531 ты не узнаешь это? 378 00:21:35,672 --> 00:21:36,924 Я исследователь. 379 00:21:37,049 --> 00:21:39,176 Часть программа обмена между 380 00:21:39,301 --> 00:21:41,343 Университетский колледж Тегерана и Лондон 381 00:21:41,344 --> 00:21:42,886 Школа наук. 382 00:21:42,887 --> 00:21:44,389 Моя виза была подписана 383 00:21:44,514 --> 00:21:47,641 - Профессор Реза Мортазев-- - Вот в чем дело. 384 00:21:47,642 --> 00:21:49,059 Ты скажи мне, почему 385 00:21:49,060 --> 00:21:50,562 - ты действительно в Иране-- - Я же тебе говорил: отпустить... 386 00:22:29,101 --> 00:22:31,353 Хватай свое дерьмо. 387 00:22:44,241 --> 00:22:46,827 Марсианин - твоя точка контактов за пределами этой комнаты. 388 00:22:46,952 --> 00:22:49,369 Вы проинформируете нас, мы проведем анализ 389 00:22:49,370 --> 00:22:51,248 - обратно через него. - Верно. 390 00:22:52,291 --> 00:22:53,792 Ты внимательно слушаешь? 391 00:22:54,793 --> 00:22:56,042 Хороший. 392 00:22:56,043 --> 00:22:58,586 Койот. Вернитесь сюда. 393 00:22:58,587 --> 00:23:00,299 В одном куске. 394 00:23:01,133 --> 00:23:02,801 Хорошо. 395 00:23:07,848 --> 00:23:09,558 Это Оуэн. 396 00:23:10,392 --> 00:23:12,561 Полевой обработчик Койота. 397 00:23:14,104 --> 00:23:15,981 Он называет положительный идентификатор Койота. 398 00:23:16,815 --> 00:23:18,233 Все в порядке. 399 00:23:19,151 --> 00:23:20,485 Удачи. 400 00:23:20,610 --> 00:23:22,487 ♪ ударная музыка ♪ 401 00:24:17,334 --> 00:24:19,542 Что у тебя на высоте? матрица угроз? 402 00:24:19,543 --> 00:24:21,588 Синий имеет визуальный эффект намного больше, чем ожидалось 403 00:24:21,713 --> 00:24:24,049 враждебное развертывание защита соединения. 404 00:24:25,008 --> 00:24:26,132 Подсчет голов? 405 00:24:26,133 --> 00:24:27,759 С двадцати пяти до тридцати. 406 00:24:27,760 --> 00:24:29,805 Оцените еще шесть строгая охрана входящего сообщения 407 00:24:29,930 --> 00:24:31,765 на вертолете министра. 408 00:24:34,434 --> 00:24:36,228 Три десятка ФСБ. 409 00:24:37,729 --> 00:24:39,437 Каков твой анализ, Оуэн? 410 00:24:39,438 --> 00:24:41,648 Ваша экспертная оценка? 411 00:24:41,649 --> 00:24:43,485 Мы все уши. 412 00:24:49,449 --> 00:24:51,410 Две минуты. 413 00:25:02,921 --> 00:25:04,462 - Ага? - Где ты? 414 00:25:04,463 --> 00:25:06,091 По пути внутрь. 415 00:25:06,925 --> 00:25:08,718 У нас есть ситуация. 416 00:25:17,436 --> 00:25:20,145 Переместить зону поражения 300 метров вверх по дороге. 417 00:25:20,146 --> 00:25:21,646 Синяя команда похищает нашего мальчика 418 00:25:21,647 --> 00:25:23,606 и призраки беги в другую сторону. 419 00:25:23,607 --> 00:25:25,817 Их работа это защита мяча. 420 00:25:25,818 --> 00:25:27,652 Они услышат контакт, они 421 00:25:27,653 --> 00:25:29,154 отвезите его к вертолету. 422 00:25:29,155 --> 00:25:31,616 Тем временем наш HRT защищает посылку. 423 00:25:31,741 --> 00:25:33,658 Все это будет похоже на неудавшееся похищение 424 00:25:33,659 --> 00:25:36,203 украинскими повстанцами по высокой цене-- 425 00:25:37,289 --> 00:25:38,956 Марсианин. 426 00:25:40,667 --> 00:25:44,379 Марсианин, ты здесь? Марсианин! 427 00:25:45,130 --> 00:25:46,881 Ой! О, боже мой... О, Боже мой! 428 00:25:50,927 --> 00:25:53,054 - Он дышит? - Не знаю. 429 00:25:53,180 --> 00:25:55,389 ♪ драматическая музыка ♪ 430 00:26:07,611 --> 00:26:09,486 Эй. Привет. 431 00:26:09,487 --> 00:26:11,907 Почему ты не в CR2? 432 00:26:28,757 --> 00:26:29,839 Что нам делать? 433 00:26:29,840 --> 00:26:31,758 Я, э... 434 00:26:31,759 --> 00:26:33,428 Я пойду проверю все отделения скорой помощи. 435 00:26:33,553 --> 00:26:36,181 Возвращайся туда, Оуэн. Идти! 436 00:27:04,209 --> 00:27:06,086 Все хорошо? 437 00:27:06,211 --> 00:27:07,420 - Все хорошо. - Хороший. 438 00:27:07,546 --> 00:27:09,089 У нас есть входящий столбец, 15 кликов. 439 00:27:09,214 --> 00:27:12,634 Подтвержденная Валгалла. Один Тигр, два АВС, 440 00:27:12,759 --> 00:27:14,217 грузовик и аутрайдеры. 441 00:27:14,218 --> 00:27:16,721 ♪ ударная музыка ♪ 442 00:27:16,846 --> 00:27:18,596 Позовите синего лидера на сигнал. 443 00:27:18,597 --> 00:27:21,099 Переместите нашу зону поражения 300 метров от клиники 444 00:27:21,100 --> 00:27:22,518 к дороге в. 445 00:27:49,754 --> 00:27:51,756 Мы уже в пути. 446 00:27:57,470 --> 00:27:58,638 Тебе нельзя здесь находиться. 447 00:27:58,763 --> 00:28:00,265 Это оперативная группа командная миссия. 448 00:28:00,390 --> 00:28:01,889 Ваша команда, Я глаза и уши. 449 00:28:01,890 --> 00:28:03,474 Я не буду мешать тебе. 450 00:28:03,475 --> 00:28:05,518 - Нет. - Позвоните в ОВД. 451 00:28:05,519 --> 00:28:07,520 Пусть он сам вам расскажет. У тебя есть его номер? 452 00:28:07,521 --> 00:28:09,274 Мы внутри. 453 00:28:11,651 --> 00:28:13,568 У нас прибывает один Ми-8. 454 00:28:13,569 --> 00:28:15,987 подшипник 315 при 275 кмч. 455 00:28:15,988 --> 00:28:17,490 Это не он. 456 00:28:17,616 --> 00:28:19,409 Двигаемся слишком быстро. Это боевой корабль. 457 00:28:19,534 --> 00:28:21,451 ФСБ переоборудовала несколько Хипов в летающие лимузины 458 00:28:21,452 --> 00:28:22,704 для кремлевской верхушки. 459 00:28:22,829 --> 00:28:24,372 дальнобойные топливные баки, датчики ракет, 460 00:28:24,497 --> 00:28:25,955 защищенный от помех комплект ECM. 461 00:28:25,956 --> 00:28:28,209 Ублюдок летает быстрее чем морской пехотинец. 462 00:28:29,210 --> 00:28:30,503 Это суровые факты, так почему бы 463 00:28:30,629 --> 00:28:32,547 любой из вас, бандиты агентства знаешь это? 464 00:28:33,381 --> 00:28:35,133 Если Койот доберется до этого, 465 00:28:35,258 --> 00:28:37,510 он в Москве менее чем за два часа. 466 00:28:41,139 --> 00:28:42,974 ♪ напряженная музыка ♪ 467 00:30:00,051 --> 00:30:03,970 Вывих плеча, сломанная рука, два ребра. 468 00:30:03,971 --> 00:30:05,596 Он сейчас на операции. 469 00:30:05,597 --> 00:30:08,015 КТ показала определенную внутричерепное кровотечение 470 00:30:08,016 --> 00:30:10,812 от удара, хирурги сейчас над этим работаем. 471 00:30:11,646 --> 00:30:13,064 Кровоизлияние в мозг? 472 00:30:13,189 --> 00:30:15,231 Больше кровотечения между его череп и его мозг. 473 00:30:15,232 --> 00:30:17,150 Если хирурги получат доступ тромб и удалить его, 474 00:30:17,151 --> 00:30:19,738 есть все шансы он полностью выздоровеет. 475 00:30:19,863 --> 00:30:22,073 Это вся информация Я могу дать тебе прямо сейчас. 476 00:30:22,198 --> 00:30:24,033 Спасибо. Хорошо. 477 00:30:33,626 --> 00:30:36,421 Ладно, всё, освободите комнату. 478 00:30:42,093 --> 00:30:44,596 Сюда, сюда. 479 00:31:05,617 --> 00:31:07,785 ♪ жуткая музыка ♪ 480 00:31:47,492 --> 00:31:49,160 Привет. 481 00:31:50,745 --> 00:31:54,247 Итак, хорошая новость у тебя нет кровоизлияния в мозг. 482 00:31:54,248 --> 00:31:56,000 Всего несколько порезов и синяков. 483 00:31:56,125 --> 00:31:57,542 Сломанное крыло. 484 00:31:57,543 --> 00:31:59,838 Но в противном случае, все хорошо и модно. 485 00:31:59,963 --> 00:32:03,132 Ты чуть не убил меня. 486 00:32:04,050 --> 00:32:06,177 Я никогда ничего «почти» не делаю. 487 00:32:07,136 --> 00:32:08,429 Почему? 488 00:32:09,305 --> 00:32:10,721 Время. 489 00:32:10,722 --> 00:32:12,475 Я ненавижу спешить. 490 00:32:12,600 --> 00:32:14,435 Раш, ты делаешь ошибки. 491 00:32:14,561 --> 00:32:15,561 Или взять тебя. 492 00:32:16,938 --> 00:32:18,773 Вы ужасно спешили. 493 00:32:19,524 --> 00:32:21,065 Посмотрите, к чему это вас привело. 494 00:32:21,066 --> 00:32:22,360 Время для чего? 495 00:32:22,485 --> 00:32:24,110 Все. 496 00:32:24,111 --> 00:32:27,073 Вся история сверху. 497 00:32:27,198 --> 00:32:29,075 Не упускайте ничего. 498 00:32:29,200 --> 00:32:31,494 И, пожалуйста, пожалуйста 499 00:32:31,619 --> 00:32:32,785 не приукрашивай, 500 00:32:32,786 --> 00:32:35,206 изготовить или изобрести. 501 00:32:35,999 --> 00:32:37,623 Если это... 502 00:32:37,624 --> 00:32:41,377 или этот запах чего-либо, и я имею в виду что угодно... 503 00:32:41,378 --> 00:32:43,923 Я так и не выбрался из операции. 504 00:32:45,341 --> 00:32:48,219 Но мы не собираемся беспокоиться об этом. 505 00:32:49,137 --> 00:32:51,804 В конце концов, мы с тобой друзья. 506 00:32:51,805 --> 00:32:54,140 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда 507 00:32:54,141 --> 00:32:57,395 и прожить долгую и счастливую жизнь. 508 00:32:58,688 --> 00:33:00,398 См. Самию. 509 00:33:01,691 --> 00:33:04,402 И твоя любимая дочь Поппи. 510 00:33:08,323 --> 00:33:11,534 Итак, начнем? 511 00:33:15,663 --> 00:33:17,581 ♪ пульсирующая музыка ♪ 512 00:33:25,882 --> 00:33:29,260 Конвой Валгаллы пять кликов. 513 00:33:30,303 --> 00:33:31,677 Синий лидер, ситреп. 514 00:33:31,678 --> 00:33:33,304 Синий на месте. 515 00:33:33,305 --> 00:33:35,099 Наготове. 516 00:35:22,331 --> 00:35:24,749 Ты даже не узнаешь, что я здесь. 517 00:35:24,750 --> 00:35:27,420 Я вернусь на трибунах. 518 00:35:27,545 --> 00:35:29,253 Ты можешь схватить себя фут длиной и пиво. 519 00:35:29,254 --> 00:35:32,008 Проверка связи, передовая группа. Позвоните им всем. 520 00:35:33,051 --> 00:35:35,801 - Как далеко сейчас? - 5000 метров. 521 00:35:35,802 --> 00:35:37,722 ♪ непростая музыка ♪ 522 00:36:24,685 --> 00:36:25,937 Слава Украина. 523 00:36:54,048 --> 00:36:56,006 Эм, что происходит? 524 00:36:56,007 --> 00:36:57,842 У меня есть люди, которые разливают из здания. 525 00:36:57,843 --> 00:36:59,301 Бег во всех направлениях. 526 00:36:59,302 --> 00:37:01,139 Это похоже на стрельбу. 527 00:37:01,264 --> 00:37:03,474 Кто упал? 528 00:37:33,087 --> 00:37:34,964 Синий лидер, доложите. 529 00:37:35,882 --> 00:37:36,881 У меня есть визуальная цель. 530 00:37:36,882 --> 00:37:37,882 Они остановились. 531 00:37:37,883 --> 00:37:39,049 100 метров. 532 00:37:39,050 --> 00:37:40,761 Двигатели все еще работают. 533 00:37:43,181 --> 00:37:45,266 Конвой в зоне поражения? 534 00:37:46,517 --> 00:37:48,392 Синий лидер. 535 00:37:48,393 --> 00:37:50,438 Они в зоне поражения? 536 00:37:52,273 --> 00:37:53,232 Отрицательно. 537 00:37:53,357 --> 00:37:55,359 - Мы взаимодействуем? - Сто метров. 538 00:37:55,484 --> 00:37:58,863 Отрицательный, Синий лидер. Поддерживать. 539 00:38:09,790 --> 00:38:13,502 Помощь! Мне пора в туалет! 540 00:38:14,712 --> 00:38:17,381 Мне пора в туалет, чувак. Откройтесь. 541 00:38:38,778 --> 00:38:40,737 ♪ зловещая музыка ♪ 542 00:38:44,200 --> 00:38:45,866 Подожди. 543 00:38:45,867 --> 00:38:47,620 Что это такое? 544 00:38:47,745 --> 00:38:49,912 Парень, которого они выпускают из АПК. 545 00:38:49,913 --> 00:38:51,413 Это он. Это Койот. 546 00:38:51,414 --> 00:38:52,831 Вы уверены? 547 00:38:52,832 --> 00:38:56,337 Вы замечаете оружие у парня за спиной? 548 00:38:57,755 --> 00:39:00,591 Это он. Я гарантирую это. 549 00:39:03,761 --> 00:39:05,596 Сто метров. 550 00:39:06,305 --> 00:39:08,766 Сможет ли он затащить его так далеко? 551 00:39:22,280 --> 00:39:24,154 Что вы думаете? 552 00:39:24,155 --> 00:39:26,282 Думаю, он сможет это сделать. 553 00:39:26,283 --> 00:39:27,618 Так? 554 00:39:27,743 --> 00:39:29,368 Я думаю, черт возьми. 555 00:39:29,369 --> 00:39:30,786 Для Саши. 556 00:39:30,787 --> 00:39:32,872 Для всех нас. 557 00:40:21,797 --> 00:40:23,213 Что только что произошло? 558 00:40:23,214 --> 00:40:26,344 Казалось бы, мы были охвачен событиями, сэр. 559 00:40:45,363 --> 00:40:48,491 Колонна в движении. Приближаемся к зоне поражения. 560 00:40:52,203 --> 00:40:56,540 у меня все ясно прицел на водителя БТР. Над. 561 00:41:00,002 --> 00:41:03,420 Целей в радиусе действия пять. 562 00:41:03,421 --> 00:41:05,422 Четыре. 563 00:41:05,423 --> 00:41:07,301 Три. 564 00:41:12,723 --> 00:41:14,098 Цель на сайте. 565 00:41:14,099 --> 00:41:16,392 Мы собираемся? 566 00:41:16,393 --> 00:41:18,312 Это был Койот? 567 00:41:19,730 --> 00:41:21,232 Ты уверен? 568 00:41:22,358 --> 00:41:24,318 Сто процентов. 569 00:41:25,403 --> 00:41:26,570 Синие единицы. 570 00:41:28,197 --> 00:41:31,242 <Я> Иди. Идти. Иди. 571 00:42:17,121 --> 00:42:19,206 - Фрагментация! - Вырви! 572 00:42:21,125 --> 00:42:23,127 Вырвите! Фрагментация! 573 00:42:32,136 --> 00:42:34,138 Вернись! 574 00:42:57,077 --> 00:42:58,454 Это он. 575 00:43:00,080 --> 00:43:01,373 Мы его поймали. 576 00:43:01,499 --> 00:43:02,917 У нас есть Койот. 577 00:43:03,876 --> 00:43:06,504 Все юниты, подтверждение безопасности пакета. 578 00:43:11,967 --> 00:43:13,675 Вы чисты и ясны. 579 00:43:13,676 --> 00:43:15,177 Двигайтесь к точке эвакуации. 580 00:43:15,178 --> 00:43:17,681 - Прибывают птицы. - Скопируй это. 581 00:43:17,806 --> 00:43:19,765 Зашнуруйте это. 582 00:43:19,766 --> 00:43:21,850 Подтвержденный. Все цели уничтожены. 583 00:43:21,851 --> 00:43:23,604 Проверка зоны поражения. 584 00:43:32,488 --> 00:43:34,365 Эй, эй, эй. Движение! 585 00:43:34,490 --> 00:43:35,908 Товарищеские матчи! Товарищеские матчи! 586 00:43:36,033 --> 00:43:37,950 Держи огонь. 587 00:43:37,951 --> 00:43:40,661 Все синие сдерживают огонь. 588 00:43:40,662 --> 00:43:43,455 Вызов-ответ. 589 00:43:43,456 --> 00:43:45,082 Ответ Феликса. 590 00:43:45,083 --> 00:43:48,045 Соберитесь, Феликс. Мы Оскар Майк. 591 00:43:49,213 --> 00:43:51,549 Рад вас видеть, ребята. 592 00:43:58,639 --> 00:44:00,558 ♪ обнадеживающая музыка ♪ 593 00:44:12,528 --> 00:44:15,531 Дэнни. О, Аллах. 594 00:44:17,700 --> 00:44:19,743 Мне очень жаль. 595 00:44:19,868 --> 00:44:22,121 Я сделал все, что мог чтобы вытащить тебя. 596 00:44:22,246 --> 00:44:24,621 Это такая ошибка. 597 00:44:24,622 --> 00:44:26,623 Могло быть и хуже. 598 00:44:26,624 --> 00:44:28,210 Я не знаю, как это сделать. 599 00:44:29,336 --> 00:44:31,005 Давай вытащим тебя отсюда. 600 00:44:54,111 --> 00:44:55,696 Ты в порядке? 601 00:44:56,864 --> 00:44:58,866 Я в Тегеране. 602 00:44:59,783 --> 00:45:01,118 Да, вы. 603 00:45:16,425 --> 00:45:17,635 Ох... 604 00:45:44,119 --> 00:45:46,578 - Привет, детка. - Эй. Мне осталось недолго, 605 00:45:46,579 --> 00:45:49,039 но я хотел, чтобы ты знал как только я это сделал. 606 00:45:49,040 --> 00:45:50,959 - Чарли едет домой. - О! 607 00:45:51,085 --> 00:45:53,085 - Он в безопасности. - О, это хорошие новости. 608 00:45:53,086 --> 00:45:55,504 - Я знаю. Я знаю. - Я так рада, что он в безопасности. 609 00:45:55,505 --> 00:45:56,838 Я тоже. 610 00:45:56,839 --> 00:45:58,173 Я рад. 611 00:45:58,174 --> 00:46:00,010 - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. 612 00:46:00,135 --> 00:46:02,429 - Мне пора идти. - Пока, детка. 613 00:46:16,902 --> 00:46:19,321 Извините, я здесь, чтобы увидеть Брэндон Колби. 614 00:46:20,656 --> 00:46:23,198 Я вернусь через несколько несколько часов, чтобы еще раз проверить свой анализ. 615 00:46:23,199 --> 00:46:24,576 Пожалуйста, нажмите зуммер если что-то изменится 616 00:46:24,702 --> 00:46:27,371 или ты страдаешь больше боли. 617 00:46:30,833 --> 00:46:32,876 Ты, должно быть, чувствуешь себя дерьмом. 618 00:46:33,711 --> 00:46:37,131 Но я выгляжу великолепно, правда? 619 00:46:38,006 --> 00:46:39,675 Оуэн отправил сообщение. 620 00:46:40,676 --> 00:46:42,259 У нас есть Койот. 621 00:46:42,260 --> 00:46:44,054 Дерьмо. 622 00:46:44,847 --> 00:46:47,891 - Он в безопасности? - Спасибо тебе. 623 00:46:48,684 --> 00:46:51,228 Ты в порядке, пап? 624 00:46:51,353 --> 00:46:52,604 Было ли больно? 625 00:46:52,730 --> 00:46:55,399 Не волнуйся обо мне. Я в порядке. 626 00:46:56,358 --> 00:46:58,986 Я не собираюсь заниматься другим мотоцикл в ближайшее время, 627 00:46:59,111 --> 00:47:00,902 но кроме этого... 628 00:47:00,903 --> 00:47:03,321 Все будет хорошо. 629 00:47:03,322 --> 00:47:05,284 Все будет хорошо. 630 00:47:05,409 --> 00:47:07,410 ♪ напряженная музыка ♪ 631 00:47:08,787 --> 00:47:10,370 У нас есть сделка или нет? 632 00:47:10,371 --> 00:47:14,418 Ты скажи мне. А мы? 633 00:47:16,462 --> 00:47:18,547 Сможешь ли ты вытащить Самию? 634 00:47:19,506 --> 00:47:21,091 Вот план. 635 00:47:21,216 --> 00:47:23,635 Иди домой, прими два Адвила. 636 00:47:23,761 --> 00:47:26,803 Затем, когда вы почувствуете себя достаточно подготовленным через день или два, 637 00:47:26,804 --> 00:47:28,557 отчет для работы 638 00:47:28,682 --> 00:47:31,058 и приветствие героя. 639 00:47:47,785 --> 00:47:49,951 - Мы сделали это. - Мы сделали это. 640 00:47:49,952 --> 00:47:51,411 - С тобой все в порядке? - Я в порядке. Спасибо. 641 00:47:51,412 --> 00:47:54,750 Они поймали его. Койот возвращается домой. 642 00:47:55,959 --> 00:47:58,376 Тогда просто продолжайте как обычно. 643 00:47:58,377 --> 00:48:01,882 Вы продолжаете вдохновлять уважение и восхищение 644 00:48:02,007 --> 00:48:03,926 от вашего начальства. 645 00:48:04,760 --> 00:48:05,926 Сэр. 646 00:48:05,927 --> 00:48:07,469 - Хорошо сыграно, марсианин. - Спасибо, сэр. 647 00:48:07,470 --> 00:48:09,598 Ага. Отлично сработано. 648 00:48:18,774 --> 00:48:20,774 Поднимитесь по служебной лестнице, 649 00:48:20,775 --> 00:48:23,237 стать очень важным. 650 00:48:24,822 --> 00:48:26,198 Доктор. 651 00:48:31,453 --> 00:48:34,287 И мы встретимся время от времени. 652 00:48:34,288 --> 00:48:36,665 Чашка чая. Пинта или две. 653 00:48:36,666 --> 00:48:39,795 Все будет как обычно. 654 00:48:53,517 --> 00:48:56,643 Все удовольствие от бытия в поле, 655 00:48:56,644 --> 00:48:59,940 но с домашним комфортом. 656 00:49:08,532 --> 00:49:11,908 Все, что вам нужно сделать 657 00:49:11,909 --> 00:49:14,121 это хранить секрет.